A Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH e as suas filiais (Grupo Demag) oferecem aos seus clientes produtos no domínio do processamento de plásticos, em particular no domínio das máquinas de moldagem por injeção. A segurança e a proteção dos dados pessoais são um aspeto importante do apoio ao cliente.

A seguinte política de privacidade descreve que informações pessoais são recolhidas por um visitante deste sítio Web e para que fins utilizamos esses dados. Além disso, esclarecemos quais as informações pessoais que fornecemos a terceiros, durante quanto tempo armazenamos os seus dados pessoais e quais os seus direitos em termos de processamento das suas informações pessoais.

Secção 1 Informações gerais sobre a recolha e utilização de dados pessoais

(1) Os dados pessoais são informações que o identificam (por exemplo, o seu nome) ou informações que o tornam identificável (por exemplo, o seu endereço, número de telefone, endereço IP ou comportamento do utilizador).

(2) Os dados pessoais são recolhidos e utilizados por nós, conforme necessário, para fornecer um sítio Web funcional e confortável, bem como para oferecer os nossos conteúdos e serviços. Para vários serviços acessíveis através deste sítio Web, é necessário que nos forneça determinados dados pessoais (por exemplo, quando utiliza o formulário de contacto, se regista para receber uma newsletter ou se inscreve em cursos de formação), caso contrário, não poderemos fornecer esse serviço através do nosso sítio Web. Os seus dados são sempre processados com base nas disposições legais relevantes, sobre as quais o informaremos mais detalhadamente a seguir.

(3) Se recorrermos a prestadores de serviços contratados (externos) para funções individuais do nosso sítio Web ou se pretendermos utilizar os seus dados para fins publicitários, informá-lo-emos detalhadamente sobre os respectivos processos. Também especificamos os critérios definidos para o período de armazenamento.

Secção 2 Responsável pelo tratamento de dados e encarregado da proteção de dados

(1) Responsável pelo tratamento de dados referido no Art. 4 No. 7 do Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR) é:

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH,
Altdorfer Straße 15, 90571 Schwaig, Alemanha

(ver também a nossa marca).

(2) Pode contactar o nosso responsável pela proteção de dados em:

e-mail: sdg.dataprotection8< protecção SPAM, por favor remover >8shi-g☞ Please insert a point here ☜com

Endereço postal: Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH, Altdorfer Straße 15, 90571 Schwaig, perto de Nuremberga, com a indicação "Attn Data Protection Officer".

Secção 3 Os seus direitos

(1) Tem os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:

- Direito à informação (art. 15.º do RGPD)
- Direito à retificação (art. 16.º do RGPD)
- Direito ao apagamento (art. 17.º do RGPD)
- Direito à limitação do tratamento (art. 18.º do RGPD)
- Direito à portabilidade dos dados (art. 20.º do RGPD)
- Direito de recurso (direito de recurso, art. 21.º do RGPD)

No que respeita ao seu direito de recurso, aplica-se o seguinte:

Na medida em que processamos os seus dados pessoais com base num equilíbrio de interesses (base jurídica, Art. 6 para. 1 letra f do RGPD), pode, por razões que podem surgir da sua situação particular, a qualquer momento, apresentar uma objeção contra o processamento dos seus dados pessoais.

Os seus dados são processados com base num equilíbrio de interesses (base jurídica Art. 6 para. 1 letra f do RGPD), em particular se o processamento não for necessário para cumprir um contrato consigo, que apresentamos na descrição seguinte. Ao exercer tal objeção, pedimos-lhe que explique as razões pelas quais não devemos processar os seus dados pessoais da forma como o fizemos. No caso da sua objeção justificada, analisaremos a situação e interromperemos ou ajustaremos o tratamento dos dados ou indicaremos as nossas razões imperiosas dignas de proteção, com base nas quais continuaremos o tratamento.

Também tem o direito de retirar a sua declaração de consentimento de proteção de dados com efeitos para o futuro em qualquer altura. Os respectivos dados serão então imediatamente apagados. A revogação do consentimento não afecta a legalidade de qualquer tratamento efectuado com base nesse consentimento antes da sua retirada.

Neste caso, é favor enviar a sua revogação com o seu nome completo e endereço eletrónico:

sdg.dataprotection8< protecção SPAM, por favor remover >8shi-g☞ Please insert a point here ☜com

Em vez do apagamento, pode aplicar-se uma restrição ao tratamento nos casos previstos na lei.

Naturalmente, pode opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais para fins de publicidade e análise de dados em qualquer altura.

Pode informar-nos da sua objeção à publicidade através dos seguintes dados de contacto:

sdg.dataprotection8< protecção SPAM, por favor remover >8shi-g☞ Please insert a point here ☜com

(2) Também tem o direito de apresentar queixa junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados relativamente ao nosso tratamento dos seus dados pessoais (Art. 77.º do RGPD).

Secção 4 Recolha e utilização de dados pessoais ao visitar o nosso sítio Web

(1) Se utilizar o sítio Web apenas para fins informativos, ou seja, se não se registar ou não nos fornecer informações de outra forma, apenas recolhemos os dados pessoais que o seu browser transmite ao nosso servidor. Ao aceder aos nossos sítios Web, o utilizador (por razões de necessidade técnica) transmite dados ao nosso fornecedor de alojamento e serviços através do seu navegador de Internet.

A base legal é o Art. 6 para. 1 frase 1 letra f do GDPR.

Com o processamento, temos o interesse de lhe mostrar o nosso sítio Web, em particular para garantir uma apresentação estável e uma acessibilidade segura.

Os seguintes dados são recolhidos durante uma ligação contínua para a comunicação entre o seu navegador de Internet e o nosso servidor Web:

Conteúdo do pedido (página específica)

Informações sobre o tipo de browser, a língua e a versão utilizada

• O seu sistema operativo
• O seu endereço IP
• Data e hora de acesso
• Diferença de fuso horário em relação à hora média de Greenwich (GMT)
• Sítios Web a que o seu sistema acedeu através do nosso sítio Web
• Estado de acesso/código de estado HTTP
• A quantidade de dados transmitidos

Estes dados serão eliminados se a finalidade do tratamento não se aplicar, exceto se existirem períodos de retenção previstos por lei, caso contrário, enquanto o armazenamento for exigido por lei.

(2) Se utilizar o nosso sítio Web para nos contactar ou para se inscrever numa formação através de uma máscara de entrada, recolheremos os dados pessoais que nos fornecer durante a utilização.

A base legal para o processamento é o Art. 6 para. 1 letra f) e Art. 6 para. 1 letra b) do GDPR.

Quando nos contactar por correio eletrónico ou através de um formulário de contacto, os dados que fornecer (o seu endereço de correio eletrónico, nome e, se aplicável, o seu número de telefone) serão armazenados por nós para responder às suas perguntas. Só o utilizador decide se pretende divulgar os seus dados pessoais, por exemplo, quando nos envia um pedido de informação, etc. Apagaremos os dados recolhidos neste contexto quando a sua conservação deixar de ser necessária ou limitaremos o seu tratamento posterior se formos obrigados por lei a continuar a conservá-los. Mesmo depois de cumprida a finalidade ou se a finalidade já não existir, é possível que tenhamos de armazenar os seus dados, se tal estiver previsto na legislação europeia ou nacional, em portarias ou noutros regulamentos ou contratos. Os dados são eliminados, o mais tardar, após o termo deste período.

O nosso interesse legítimo no processamento é o facto de nos esforçarmos por processar os seus pedidos à nossa empresa de forma satisfatória.

(3) Para além dos dados acima mencionados, os cookies são armazenados no seu computador quando utiliza o nosso sítio Web (ver Secção 5 da Política de Privacidade). Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no seu disco rígido em associação com o browser que utiliza e que nos transmitem determinadas informações. Os cookies não podem executar programas ou transmitir vírus para o seu computador. Servem para tornar o nosso sítio Web globalmente mais fácil de utilizar e eficaz.

Secção 5 Utilização de cookies e ferramentas de análise da Web

1. Informações gerais sobre a utilização de cookies

Ao visitar os nossos sítios Web, as informações geradas por nós podem ser armazenadas no seu computador sob a forma de um "cookie". Os "cookies" são pequenos ficheiros de texto que são copiados de um servidor Web para o seu disco rígido. Os cookies contêm informações que podem ser lidas posteriormente por um servidor Web no domínio que emitiu o cookie para o utilizador. Os cookies não podem executar programas ou transmitir vírus para o seu computador. As informações recolhidas através da utilização de cookies só serão utilizadas para analisar o funcionamento e a utilização dos sítios Web, sendo criadas avaliações e gráficos anónimos sobre o número de visitas, o número de páginas visualizadas por utilizador, etc. As análises são utilizadas exclusivamente para efeitos de estudos de mercado próprios e para otimizar e adaptar o sítio Web. Utilizamos os seguintes tipos de cookies:

2. Cookies tecnicamente necessários

A maioria dos cookies que utilizamos são os chamados cookies de sessão tecnicamente necessários, que são necessários para manter a consistência da visita, ou seja, para garantir, por exemplo, que as pesquisas guardadas são mantidas durante a sessão.

Estes cookies de sessão são automaticamente eliminados quando a sessão termina. A base legal para a utilização de cookies tecnicamente necessários é o Art. 6 para. 1 letra f do GDPR. O interesse legítimo é que o sítio Web não poderia ser fornecido e oferecido sem a definição destes cookies.

Não é possível desativar manualmente os cookies tecnicamente necessários através do nosso sítio Web. No entanto, tem a possibilidade de configurar o seu browser para rejeitar todos os cookies. Tenha em atenção que, neste caso, não poderá utilizar algumas funções do sítio Web.

3. Cookies analíticos de terceiros

Este sítio Web utiliza cookies analíticos de diferentes terceiros. Estes cookies são utilizados para analisar o seu comportamento de navegação. Estes dados não são armazenados juntamente com as suas outras informações pessoais.

Ao aceder ao nosso sítio Web, será informado da utilização de cookies para fins analíticos e obteremos o seu consentimento para o tratamento dos dados utilizados neste contexto. Pode alterar as suas definições aqui. Para estes fins, o processamento dos seus dados pessoais é justificado por um consentimento explícito de acordo com o Art. 6 para. 1 letra a) do RGPD, na medida em que alterou a configuração padrão para nos permitir definir tais cookies.

Desta forma, os seguintes dados podem ser transmitidos através da utilização de cookies:

• Termos de pesquisa introduzidos

• Frequência das visitas ao sítio Web

• Utilização das funcionalidades do sítio Web

• Informações sobre a forma como os visitantes utilizam os nossos sítios Web

A duração do armazenamento depende do respetivo cookie utilizado e pode ser consultada na tabela (ver abaixo).

Pode dar o seu consentimento na camada de cookies do nosso sítio Web.

Pode configurar as definições do seu browser de acordo com os seus desejos e, por exemplo, recusar a aceitação de cookies que não sejam tecnicamente necessários. No entanto, tenha em atenção que, para algumas configurações do browser, poderá não ser possível utilizar todas as funcionalidades deste sítio Web. Mais informações sobre os fornecedores individuais podem ser encontradas nos comentários abaixo.

O utilizador pode retirar o seu consentimento em qualquer altura.

Google Analytics

Este sítio Web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise da Web fornecido pela Google Inc. ("Google") 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Califórnia, 94043, EUA. O Google Analytics utiliza cookies. A informação gerada pelo cookie sobre a sua utilização deste sítio Web é normalmente transmitida para um servidor da Google nos EUA e aí armazenada.

A Google utilizará estas informações para avaliar a sua utilização do sítio Web, para compilar relatórios sobre a atividade do sítio Web para os seus operadores e para fornecer outros serviços relacionados com a utilização do sítio Web e da Internet. Podem ser criados perfis de utilização pseudónimos a partir dos dados processados.

O Google Analytics só é utilizado neste sítio Web com a anonimização do IP activada. Isto significa que o seu endereço IP é truncado pelo Google nos estados membros da União Europeia ou noutros países que fazem parte do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excepcionais é que o endereço IP completo é transmitido para um servidor da Google nos EUA e aí truncado. O endereço IP enviado pelo seu browser não será associado a outros dados da Google. A Google também pode transferir estas informações para terceiros, se tal for exigido por lei ou se terceiros processarem estes dados em nome da Google.

Pode recusar o armazenamento de cookies seleccionando as definições apropriadas no software do seu navegador; pode também impedir a Google de recolher dados gerados pelo cookie e relacionados com a sua utilização do sítio Web e de processar estes dados descarregando e instalando o plug-in do navegador disponível na seguinte ligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Para saber mais sobre a utilização de dados pela Google para fins publicitários, a definição e as possibilidades de objeção, visite os sítios Web da Google: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners/ ("Utilização de dados da Google quando utiliza os sítios ou aplicações dos nossos parceiros"), http://www.google.com/policies/technologies/ads ("Utilização de dados para fins publicitários"), http://www.google.de/settings/ads ("Gerir as informações que a Google utiliza para lhe mostrar anúncios") e http://www.google.com/ads/preferences/ ("Determinar que publicidade a Google lhe pode mostrar").

Em alternativa ao complemento do navegador ou nos navegadores de dispositivos móveis, clique nesta ligação para impedir a recolha pelo Google Analytics neste sítio Web no futuro. Isto irá armazenar um cookie de auto-exclusão no seu dispositivo. Este cookie armazena a informação de que não estamos autorizados a eliminar os seus dados para o Google Analytics. Se apagar os cookies guardados, terá de clicar novamente nesta ligação.

Também utilizamos o Google Analytics para avaliar os dados do AdWords e o cookie de duplo clique para fins estatísticos. Se não pretender fazer isto, pode desactivá-lo através do Gestor de preferências de anúncios(https://adssettings.google.de/).

A base legal para a utilização do Google Analytics é o Art. 6 para. 1 letra a) do RGPD (o seu consentimento para a utilização do Google Analytics).

Segue-se uma lista dos cookies utilizados quando visita este sítio Web:

Secção 6 Newsletter / Eventos publicitários / Comunicado de imprensa

(1) Com o seu consentimento, pode subscrever a nossa newsletter e comunicados de imprensa, que lhe fornecerão informações sobre as últimas ofertas, produtos, eventos e notícias da Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH. As finalidades para as quais utilizamos o seu consentimento são indicadas na declaração de consentimento, de acordo com as disposições legais, ou explicadas abaixo.

(2) Para se registar na nossa newsletter / informação publicitária ou informação de imprensa, utilizamos o chamado método double opt-in. Isto significa que, após o seu registo, enviaremos uma mensagem de correio eletrónico para o endereço de correio eletrónico especificado, na qual lhe pediremos que confirme que deseja receber a newsletter/informação promocional ou os comunicados de imprensa. Se não confirmar o seu registo no prazo de [24 horas], as suas informações serão bloqueadas e automaticamente eliminadas após um mês. Além disso, guardamos os seus endereços IP e a hora do registo e da confirmação. O objetivo deste procedimento é verificar o seu registo e, se necessário, esclarecer uma possível utilização indevida dos seus dados. Eliminaremos os seus dados logo que deixem de ser necessários para este fim, mas o mais tardar quando os períodos de retenção legal deixarem de se aplicar.

(3) Para lhe enviarmos boletins informativos/informações promocionais e comunicados de imprensa, necessitamos do seu endereço de correio eletrónico. Além disso, pode fornecer outros dados de contacto (nome da empresa, apelido, nome próprio, endereço postal). O fornecimento de outros dados, marcados separadamente, é voluntário e é utilizado para podermos dirigir-nos a si pessoalmente. Após a sua confirmação, guardamos estes dados para podermos enviar-lhe informações promocionais/boletins informativos e comunicados de imprensa. Se subscrever a nossa newsletter ou outras informações promocionais por correio eletrónico, o seu comportamento de utilizador será analisado por um prestador de serviços que analisará o seu acesso ao correio eletrónico, o seu endereço IP localizado e outras informações e as fornecerá a nós. Para efetuar esta análise, as mensagens de correio eletrónico enviadas contêm os chamados web beacons ou pixéis de rastreio, que são ficheiros de um pixel, que são armazenados no nosso sítio Web. Para efeitos de análise, associamos os dados acima referidos e os web beacons ao seu endereço de correio eletrónico e a uma identificação individual. A base legal é o Art. 6 para. 1 frase 1 letra a do GDPR.

(4) Pode retirar o seu consentimento para a receção de boletins informativos/informações promocionais/comunicados de imprensa em qualquer altura e anular a subscrição dos mesmos. A retirada pode ser enviada por correio eletrónico para sdg.dataprotection8< protecção SPAM, por favor remover >8shi-g☞ Please insert a point here ☜com ou para o contacto especificado no impresso.

Secção 7 Segurança dos dados e das TI

Durante a sua visita ao sítio Web, apoiamos a encriptação de segurança mais elevada definida pelo seu browser.

Utilizamos igualmente medidas de segurança técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados contra manipulação acidental ou intencional, perda parcial ou total, destruição ou acesso não autorizado por terceiros. As nossas medidas de segurança são continuamente melhoradas para satisfazer os requisitos mais recentes.

Secção 8 Ligações a outros sítios Web

Note-se que este sítio Web pode conter ligações a outros sítios Web, incluindo os que são geridos por nós e que não estão sujeitos à presente política de privacidade.

Secção 9 Alteração e atualização da política de privacidade

Esta política de privacidade é atualmente válida a partir de agosto de 2020. Poderá ser necessário alterar esta política de privacidade em resultado de um maior desenvolvimento do nosso sítio Web e dos nossos serviços, ou devido a alterações nos requisitos legais ou regulamentares. Todas as alterações serão publicadas atempadamente neste sítio Web. Por conseguinte, o utilizador deve visitar regularmente este sítio Web para se manter atualizado sobre as versões mais recentes desta política de privacidade. Pode aceder e imprimir a declaração de proteção de dados atual a qualquer momento no sítio Web em https://www.sumitomo-shi-demag.eu/de/datenschutz.html.